| Тематика | Англійська | Російська |
| мед. | congenital long QT syndrome | врождённый синдром удлинённого интервала Q-T (Evgenia Myo) |
| мед. | congenital QT syndrome | наследственный синдром удлинённого интервала QT (ННатальЯ) |
| мед. | corrected QT | корригированный интервал QT (относительно частоты сердечных сокращений Земцова Н.) |
| кард. | corrected QT interval | корригированный интервал QT (medtran.ru) |
| кард. | corrected QT interval | скорректированный интервал QT (Andy) |
| мед. | electrocardiogram QT prolonged | удлинение интервала QT на электрокардиограмме (Andy) |
| мед. | familial long QT syndrome | синдром наследственного удлинённого интервала QT (Игорь_2006) |
| мед. | Fridericia-adjusted QT interval | скорректированный по формуле Фредерика интервал QT (teterevaann) |
| мед. | heart rate-corrected QT interval | интервал QT, скорректированный относительно частоты пульса (Yets) |
| мед. | heart rate-corrected QT interval | скорректированный по частоте сердечных сокращений интервал QT (Yets) |
| кард. | long QT interval syndrome | синдром удлинения QT интервала (Игорь_2006) |
| кард. | long QT syndrome | синдром удлинения от интервала QT |
| кард. | long QT syndrome | СУИ QT (MichaelBurov) |
| кард. | long QT syndrome | синдром удлинённого QT (MichaelBurov) |
| кард. | long QT syndrome | синдром удлинённого интервала QT (MichaelBurov) |
| кард. | long QT syndrome | СУИQT (MichaelBurov) |
| ген. | long-QT syndrome | синдром Романо-Уорда (НЗЧ, характеризующееся аномалиями функций сердца (асинхронная реполяризация миокарда), на электрокардиограмме отмечается значительное удлинение интервала QT, наблюдается в основном у детей и молодых людей; наследуется по аутосомно-доминантному типу, локус LQT расположен на участке p21.3 хромосомы 6 dimock) |
| кард. | long QT syndrome without deafness | синдром удлинения от интервала QT без глухоты |
| амер. | on the QT | только между нами (от on the quiet: Actually, on the QT, my colleague and I just finished a top-secret mission for... Taras) |
| амер. | on the QT | под большим секретом (Taras) |
| амер. | on the QT | по секрету (secretly, as in They told her on the Q.T. that she was being promoted. This slangy term, in which Q.T. is an abbreviation for "quiet" Taras) |
| амер. | on the QT | между нами (Taras) |
| амер. | on the QT | чисто между нами (Taras) |
| кард. | QT dispersion | ДИСПЕРСИИ QT (mazurov) |
| кард. | QT elongation | удлинение QT (MichaelBurov) |
| кард. | QT elongation | удлинение интервала QT (MichaelBurov) |
| мед. | QT interval | интервал QT (на электрокардиограмме George1) |
| мед. | QT interval corrected by Bazett's formula | корригированный интервал QT, рассчитанный по формуле Базетта (Земцова Н.) |
| кард. | QT interval corrected for heart rate | интервал QT, скорректированный по частоте сердечных сокращений (Andy) |
| мед. | QT interval corrected for heart rate using analysis of covariance | QT-интервал, рассчитанный с помощью анализа ковариации (Игорь_2006) |
| кард. | QT interval corrected for heart rate using Bazett's formula | корригированная величина интервала QT, рассчитанная по формуле Базетта (QTc irinaloza23) |
| мед. | QT interval data analyzed using Vanderwater's method | QT-интервал, рассчитанный по методу Вандеруотера (Игорь_2006) |
| кард. | QT interval elongation | удлинение QT (MichaelBurov) |
| кард. | QT interval elongation | удлинение интервала QT (MichaelBurov) |
| мед.тех. | QT-interval mapping | картирование длительности интервала QT |
| мед. | QT interval with Bazett's correction | интервал QT с коррекцией по формуле Базетта (Olga47) |
| мед. | QT interval with Fridericia's correction | интервал QT с коррекцией по формуле Фридеричиа (Olga47) |
| заг. | QT prolongation | удлинение интервала QT (VictorMashkovtsev) |
| кард. | QT prolongation syndrome | СУИ QT (MichaelBurov) |
| кард. | QT prolongation syndrome | синдром удлинённого интервала QT (MichaelBurov) |
| кард. | QT prolongation syndrome | СУИQT (MichaelBurov) |
| мед. | QT prolonging drugs | препараты, удлиняющие интервал QT (teterevaann) |
| автомат. | QT steel | сталь, улучшенная закалкой и отпуском |
| мет. | QT-steel | улучшенная сталь (закалённая и высокоотпущенная) |
| фарма. | QT-trial | QT-исследование (изучение влияния препарата на QT-интервал Игорь_2006) |
| Макаров | QT wave | квазипоперечная волна (quasi-transverse wave) |
| кард. | short QT syndrome | синдром укороченного QT (MichaelBurov) |
| ген. | short QT syndrome | Синдром укороченного интервала QT (yerlan.n) |
| клін.досл. | thorough QT | с акцентом на оценку интервала QT (о клиническом исследовании coltuclu) |
| фарма. | thorough QT study | исчерпывающее исследование влияния на интервал QT (proz.com Rada0414) |
| фарма. | thorough QT study | подробное исследование влияния на интервал QT (влияния лекарственного препарата Rada0414) |
| мед. | thorough QT trial | тщательное исследование влияния на интервал QT (amatsyuk) |
